KIMOTO GLASS TOKYOでは、どなたでもご登録いただける【一般会員】、飲食店などお客様向けの【PRO会員】の2つがございます。 ------ KIMOTO GLASS TOKYO offers two types of memberships: "General Member" for anyone to register, and "PRO Member" for restaurants. 【一般会員/General Member】 どなたでもご登録可能です。 新規ご登録後にログインいただき、すぐにお買い物にご利用いただけます。 ------ Anyone can register. After registering, you can log in and start shopping immediately. 【PRO会員/PRO Member】 飲食店の方向けに特別価格にて商品を販売しております。 会員登録の際に「PRO会員」を選択の上、店舗 「屋号」 と「営業許可証番号」など必要情報をご登録ください。 弊社にて内容を確認させていただき2~3営業日以内に審査結果をメールいたします。 ------ We sell our products at wholesale prices to restaurants. Please select "PRO Membership" when registering as a member and provide us with information that confirms your restaurant's business. We will check your information and email you the results within 2-3 business days. 会員種別/Type 一般会員/General PRO会員/PRO Last name First name Email Password 会社名/company 会社名(ふりがな) 代表者/representative 代表者(ふりがな) 担当部署/department(※PRO会員のみ必須) 担当者/person in charge(※PRO会員のみ必須) 担当者(ふりがな)(※PRO会員のみ必須) 業種業態/kind of business(※PRO会員のみ必須) ホームページURL/WEB site(※PRO会員のみ必須) 屋号/store name(※PRO会員のみ必須) 営業許可番号/license No.(※PRO会員のみ必須) メールマガジンを希望する Create Returning customer? Sign in