42｜Histoire des verres – Les fabricants japonais de verres et les usines de fabrication artisanale – 12

Chers tous, nous vous remercions pour votre soutien cette année également.

Depuis le début de l'année, nous avons été confrontés à une succession d'événements troublants, tels que le tremblement de terre de Noto, l'accident de JAL et d'autres incidents sombres.

Le tremblement de terre de Noto, en particulier, a causé des dommages considérables à nos collègues fabricants, aux artisans du laque de Wajima et aux brasseries de saké. Deux semaines après, nous sommes toujours inquiets car nous ne connaissons pas la situation détaillée. Nous faisons de notre mieux pour les soutenir, mais je pense qu'il sera difficile de se rétablir en six mois ou un an ; nous souhaitons leur apporter un soutien à long terme, sur cinq ou dix ans.

Soga Glass a fait un grand bond en avant en se spécialisant dans la fabrication de verres pressés, tels que des plats et des bols. Les exportations vers les États-Unis et le Moyen-Orient ont été un moteur important.

En 1985 (Showa 60), un grand four de fusion a été introduit dans l'usine de Komaki, dans la préfecture d'Aichi. En collaboration avec l'équipement d'automatisation existant, la fabrication de grands plats et bols de plus de 30 cm de diamètre, et de vases de plus de 30 cm de hauteur a commencé. En 1988 (Showa 63), des bureaux ont été ouverts à Londres et à New York. En outre, l'entreprise a exposé au "Frankfurt Messe", le plus grand salon mondial de l'art de vivre, qui se tient chaque année à Francfort, en Allemagne, et a considérablement étendu ses ventes sur le marché mondial.

En particulier, la série Rose, avec ses motifs de roses, offrait une grande variété de produits, tels que des petits bols, des grands plats, des grands bols, des plats ovales, des ensembles de punch, des tasses à café, etc. De plus, elle offrait une grande variété de finitions, telles que le plain, le sablage, le lustre et la finition en métal. Grâce à cette large gamme et à ces lignes de traitement, elle est devenue un énorme succès commercial sur le marché mondial.

Comme je l'ai mentionné dans l'histoire de Kimoto Glass, ce produit s'est vendu comme des petits pains dans les bases militaires américaines au Japon, et nous recevions des commandes de nos clients à chaque fois. Il n'est pas exagéré de dire que le succès de Kimoto Glass aujourd'hui est en partie dû à ce produit. C'est un produit mémorable qui s'est très bien vendu.

Aux États-Unis, il était vendu sous la marque MIKASA. MIKASA est une société de marketing qui, comme Kimoto Glass, est une entreprise sans usine. Elle conçoit et développe des produits sous la marque MIKASA et les fabrique auprès des meilleurs fournisseurs du monde entier, puis les vend sur les marchés, principalement aux États-Unis. Entre 1990 et 2000, Soga Glass est devenu le principal fournisseur de verres, et la série Rose a été vendue en grande quantité sur le marché américain, marquant une période de forte croissance pour Soga Glass.

Au Japon également, en plus de la distribution par les agents nationaux, les ventes étaient principalement sous-traitées jusqu'en 1980, notamment la fourniture OEM à HOYA Crystal. Cependant, en 1987 (Showa 62), SOGA, une société de vente directe, et Etoile Soga ont été créées, et les ventes directes aux distributeurs spécialisés nationaux ont commencé.